1

1

2

2

Kap losmaken

Aan beide zijkanten zit de kap met een palletje van het onderstel vast (A). Druk aan beide kanten het onderstel naar binnen (B) en trek de kap omhoog.

Remove plastic cover

On both sides the whole top part of the tram is held on the bottom part with a tab on each side (A). Squeeze the bottom skirts (B) and lift the top part up.

Onderdelen verwijderen

Haal de motor en de kardanonderdelen van de aandrijving af. De motor zit geklemd tussen de twee grijzen tabjes en is makkelijk te verwijderen.

Remove parts

Remove all parts pictured. The motor is squeezed between the two grey tabs and is simple to remove.

3

3

Inductors en condensator

Let op: soldeer de inductors (A) en condensator (B) niet los. Soldeer de draden van de motor aan de punten aangegeven met de rode pijlen. Voor de duidelijkheid, de inductors zijn géén weerstanden.

Inductors and capacitor

For optimal performance, leave the inductors (A) and the capacitor (B) in place. Solder the wires of the motor to the point indicated with the red arrows.

4

4

Klik de vervangende motor op zijn plek

De kans is groot dat het siliconen buisje een tikje te lang is. Snij of knip dit dan iets korter zodat het buisje aan beiden kanten niet aanloopt.

Press the replacement motor in its place

Chances are that the silicone tube is a tiny bit too long. Cut this a tiny bit shorter, so the ends of the tube do not touch anything on either side.

Leid de draden via de onderkant van de motor naar de contactpunten van de stroomafname. Rood is rechts en blauw links, in de rijrichting gezien.

 A coreless motor is powerful, but doesn't have as much torque as a classic 3 or 5 pole motor. If there is resistance, the model won't run. Check for split or broken gears. The gears of this model are prone to wear out when they’ve done much running. If you can't see anything wrong with the gears, take all the wheels out and run the motor without the wheels. The motor should now drive the worm and the gear below without any problem. If it still slips, investigate the worm casing for dirt and clean it. If it runs fine, which I expect, test the wheel sets one by one. Place only one axle with gear and wheels under the model, close the bottom and test it. If the motor slips, do the same thing with another another wheel axle until you find which one is causing the problem. It might be one or all of them. In my experience, it normally is only one. These wheels can be ordered as spare parts from Roco. The part number for the wheelset is 114060, the gear with axle 86512. Please be aware that these are ordered per one piece, not a set of three. Here a direct link to the spare part list.

Klaar!          Done! 

Als u een digitale decoder aan gaat sluiten, de CV instellingen staan hier (link). Ik adviseer een Zimo MX622 of Lenz Silver+/Gold+ Mini decoder.

If you are going to attach a decoder, check here for the CV settings (link). I advise using a Zimo MX622 of Lenz Silver+/Gold+ Mini decoder.